1
00:00:01,084 --> 00:00:02,544
What happened before:
2
00:00:02,711 --> 00:00:05,172
When I was looking for a home...
- He's moving in with me.
3
00:00:05,339 --> 00:00:09,843
When you break up, and I emphasize the word "when,"
you are not forcing me to choose a side.
4
00:00:10,010 --> 00:00:14,640
This is Sabrina Bass,
Connery Bass' future ex-wife.
5
00:00:14,806 --> 00:00:19,061
What lesbians bring to others
for a date? A moving truck.
6
00:00:19,228 --> 00:00:25,234
I've been shelved.
- You are not allowed to come to the workplace.
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,778
It is a recommendation, not a requirement.
8
00:00:27,945 --> 00:00:32,491
A vacation can be good for you.
- Where did you get these?
9
00:00:32,658 --> 00:00:35,035
From Isabelle.
10
00:00:35,202 --> 00:00:40,123
He is father's friend.
I met him at the weekend.
11
00:00:53,428 --> 00:00:58,767
A month here or there.
Go on vacation and enjoy.
12
00:00:58,934 --> 00:01:04,523
I enjoy the work, the good suits
and attentive subordinates.
13
00:01:04,690 --> 00:01:08,902
My ungrateful children
drive me into exile.
14
00:01:09,069 --> 00:01:14,992
You are not King Lear. Don't ruminate
but go house hunting with me.
15
00:01:15,158 --> 00:01:18,870
No thanks. I prefer...
- Are you messing around in a dressing gown?
16
00:01:20,247 --> 00:01:24,209
Take a shower and get dressed.
We leave in half an hour.
17
00:01:30,340 --> 00:01:35,596
An orchid is a property
and not comparable to a child.
18
00:01:35,762 --> 00:01:39,558
Hello, Frank.
- We'll talk later.
19
00:01:41,059 --> 00:01:44,771
Is everything okay? What about the kids?
- It is. Fine.
20
00:01:44,938 --> 00:01:47,816
Nico said yesterday,
that he has a new friend.
21
00:01:47,983 --> 00:01:50,193
you already know that
because you introduced them.
22
00:01:50,360 --> 00:01:55,741
What was his name? Isabella?
- I have met Isabelle.
23
00:01:55,907 --> 00:01:58,368
Me and Nico bumped into each other
to him in the toy store.
24
00:01:58,535 --> 00:02:01,038
By chance? In a toy store?
25
00:02:01,204 --> 00:02:05,876
He is a preschool teacher.
He bought art supplies.
26
00:02:06,043 --> 00:02:08,587
Quite a cliché.
- What about the fireman?
27
00:02:08,754 --> 00:02:11,381
Does he cut the crusts off your bread?
- Don't start.
28
00:02:11,548 --> 00:02:15,427
I don't run into my girlfriends
with children.
29
00:02:15,594 --> 00:02:19,264
It wasn't the best way. Sorry.
30
00:02:19,431 --> 00:02:20,932
Now that we're talking about it, -
31
00:02:21,099 --> 00:02:26,396
I would like to officially
to introduce him to my children.
32
00:02:26,563 --> 00:02:29,441
Is that why you don't mind
that Aidan meets the children?
33
00:02:29,608 --> 00:02:31,568
I tried to build trust.
34
00:02:31,735 --> 00:02:35,822
When it suits you.
You tried to control my life.
35
00:02:35,989 --> 00:02:40,410
You dragged me to court and now
you want to change your own claim, -
36
00:02:40,577 --> 00:02:42,579
why do you lust after a teacher?
37
00:02:42,746 --> 00:02:50,045
We don't change anything.
It's your mess.
38
00:02:56,134 --> 00:03:00,263
Good morning. How was the move?
Did Kelly return the car?
39
00:03:00,430 --> 00:03:02,099
No laughing.
40
00:03:02,265 --> 00:03:05,018
Come on. It was in the yard
moving truck.
41
00:03:05,185 --> 00:03:08,188
You served a joke.
What should have been done?
42
00:03:08,355 --> 00:03:11,566
You are reinforcing stereotypes.
- Get a sense of humor.
43
00:03:11,733 --> 00:03:17,280
Who are you?
- You psychologists.
44
00:03:19,866 --> 00:03:23,078
Good, you're here.
Jerri, call the others.
45
00:03:25,122 --> 00:03:28,750
I know some of you
is worried about my father's situation.
46
00:03:28,917 --> 00:03:32,295
No problem. My steady hand
steer this ship.
47
00:03:32,462 --> 00:03:34,881
Mr Svensson...
- Questions at the end.
48
00:03:35,048 --> 00:03:39,720
If you have concerns,
come and talk to me right away.
49
00:03:39,886 --> 00:03:43,390
When will the new copier arrive?
- Can we talk about my days off?
50
00:03:43,557 --> 00:03:47,853
Except office, HR, IT
and occupational safety matters.
51
00:03:48,019 --> 00:03:50,480
Jerri is responsible for them.
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,985
All right, thanks. Yeah, Abby?
53
00:03:55,152 --> 00:03:57,988
Can your new ego fit in the office?
54
00:03:58,155 --> 00:04:00,490
Winston, what did you want to ask?
55
00:04:00,657 --> 00:04:03,869
I don't mind, but in a t-shirt
the customer is waiting.
56
00:04:04,035 --> 00:04:05,996
Who does he meet?
- No one.
57
00:04:06,163 --> 00:04:08,331
He doesn't have a lawyer yet.
58
00:04:08,498 --> 00:04:11,710
You go, Abby.
I have to run the whole company.
59
00:04:17,090 --> 00:04:19,885
Sorry to keep you waiting.
I'm Abigail Bianchi.
60
00:04:20,051 --> 00:04:23,722
Thanks. I'm Paul. Here they are
my wife Margo and our son Rory.
61
00:04:23,889 --> 00:04:26,183
I have a math class.
- I know.
62
00:04:26,349 --> 00:04:28,351
We were talking about a lawyer.
63
00:04:28,518 --> 00:04:31,104
I have a math class.
- Have a snack.
64
00:04:31,271 --> 00:04:33,106
Rory was expelled from school.
65
00:04:33,273 --> 00:04:37,027
No. First the banana.
- We only have an orange.
66
00:04:37,194 --> 00:04:38,653
Pretend you ate a banana.
67
00:04:38,820 --> 00:04:41,490
We are suing the school
for denying education.
68
00:04:41,656 --> 00:04:47,329
Why was Rory fired?
- No, first the banana!
69
00:05:20,654 --> 00:05:24,991
Rory eats a banana every morning
and an orange. In that order.
70
00:05:25,158 --> 00:05:28,995
He is on the autism spectrum.
Changes in routines are disturbing.
71
00:05:29,162 --> 00:05:31,998
The fact that we came here
and the wrong snack...
72
00:05:32,165 --> 00:05:35,377
It burdened him too much.
- It must be tough.
73
00:05:35,544 --> 00:05:39,756
It was tolerable,
but with puberty -
74
00:05:39,923 --> 00:05:43,802
he gets irritated more easily
and the reactions are…
75
00:05:43,969 --> 00:05:48,098
It has something to endure.
- It's hard for Maisie.
76
00:05:49,349 --> 00:05:53,103
Our 7-year-old daughter.
The school needs to take Rory back.
77
00:05:53,270 --> 00:05:56,439
Are there suitable
special schools?
78
00:05:56,606 --> 00:05:59,442
Yes, private ones.
We can't afford them.
79
00:05:59,609 --> 00:06:02,988
Rory is right too
to public education.
80
00:06:03,154 --> 00:06:06,491
Without school we care
about him all day long.
81
00:06:06,658 --> 00:06:08,994
Rory is no help,
if you are tired.
82
00:06:09,160 --> 00:06:12,831
Raising a special child
is not easy.
83
00:06:12,998 --> 00:06:16,543
Does the school have a right?
abandon us?
84
00:06:16,710 --> 00:06:18,503
There are hundreds of students in the school.
85
00:06:18,670 --> 00:06:22,507
If Rory is dangerous,
he must be fired.
86
00:06:22,674 --> 00:06:24,885
He was furious with the mandarin.
87
00:06:25,051 --> 00:06:27,637
How is this related
the right to go to school?
88
00:06:27,804 --> 00:06:32,142
Homeschooling is the best option.
- Says the childless man.
89
00:06:32,309 --> 00:06:35,562
The other should stop working.
The income level would collapse.
90
00:06:35,729 --> 00:06:39,482
Plus Rory's school days
are the parents' only moment of rest.
91
00:06:39,649 --> 00:06:43,194
Parents of special children
should be teachers, -
92
00:06:43,361 --> 00:06:46,573
social workers
and therapists.
93
00:06:46,740 --> 00:06:50,452
We took care of Eleanor's mother for a year,
when he had a stroke.
94
00:06:50,619 --> 00:06:56,708
Caregiver burnout is no joke.
- All right, go to school.
95
00:06:56,875 --> 00:06:59,628
Maybe they'll give up
at the risk of a lawsuit.
96
00:06:59,794 --> 00:07:02,339
Will be back soon.
You are needed elsewhere too.
97
00:07:02,505 --> 00:07:08,303
All right, skipper.
- I want to talk to you.
98
00:07:13,141 --> 00:07:15,685
Word is spreading about Harry.
99
00:07:15,852 --> 00:07:19,022
Nervous customers
have been calling all morning.
100
00:07:19,189 --> 00:07:21,691
Crisis management is needed.
- Because of the month?
101
00:07:21,858 --> 00:07:23,610
How big a crisis does that create?
102
00:07:23,777 --> 00:07:26,488
The shelf has already faltered
the company's reliability.
103
00:07:26,655 --> 00:07:29,240
Clear. make a list,
so I make phone calls.
104
00:07:29,407 --> 00:07:32,786
Start with Sabrina Bass.
He's about to jump ship.
105
00:07:32,953 --> 00:07:35,538
Connery Bass is social
paragon of justice, -
106
00:07:35,747 --> 00:07:39,626
Sabrina the gold digger. Maybe
his loss wouldn't hurt.
107
00:07:39,793 --> 00:07:44,673
Yes, it would hurt and badly.
108
00:07:44,839 --> 00:07:48,051
All right, I'll call him right away.
109
00:07:48,218 --> 00:07:52,222
No. You take the gold digger to lunch.
110
00:07:55,058 --> 00:07:57,394
I'm off to Rory's school.
111
00:07:57,560 --> 00:08:00,563
when i'm gone
find all the Isabelles, -
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,733
who are working
in Vancouver preschools.
113
00:08:03,900 --> 00:08:06,861
Sure. For which customer
shall we send an invoice?
114
00:08:07,028 --> 00:08:10,824
I can't tell.
It's top secret.
115
00:08:12,075 --> 00:08:14,703
There doesn't seem to be any code for that.
116
00:08:20,583 --> 00:08:23,169
Sofia and Nico
made a claim, -
117
00:08:23,336 --> 00:08:26,214
that in the new home
must have a pool.
118
00:08:28,466 --> 00:08:31,136
Look at that.
119
00:08:31,302 --> 00:08:37,475
It's so sheltered that we don't have to
to wear bathing suits.
120
00:08:37,642 --> 00:08:43,398
What? Right. It's cozy.
121
00:08:43,565 --> 00:08:47,819
You're ruining the mood, Donkey.
122
00:08:47,986 --> 00:08:50,655
Do you live nearby?
123
00:08:50,822 --> 00:08:54,993
No, the chef is my friend. We met
at the 40 under 40 event.
124
00:08:55,160 --> 00:08:58,246
In the global?
- No, but in the other one.
125
00:08:58,413 --> 00:09:02,959
My ex would love it here. He hokey,
that money should not be spread around.
126
00:09:03,126 --> 00:09:05,045
The food is incredibly good.
127
00:09:05,211 --> 00:09:07,005
I digest an inferior meal, -
128
00:09:07,172 --> 00:09:10,592
but not inferior
divorce lawyers.
129
00:09:10,759 --> 00:09:15,764
I'm not Harry's student but a partner.
My reputation is impeccable.
130
00:09:15,930 --> 00:09:18,975
I googled your name and I answered
came the talking pug.
131
00:09:19,142 --> 00:09:22,270
Daniel.
- Martina.
132
00:09:22,437 --> 00:09:26,733
This is Sabrina Bass.
He is an important customer.
133
00:09:26,900 --> 00:09:29,402
Then I'll bring the latest one
our tasting menu.
134
00:09:29,569 --> 00:09:32,781
As long as we start
with wagyu tartare.
135
00:09:32,947 --> 00:09:37,118
We don't have that. We have
quail egg shots available.
136
00:09:37,285 --> 00:09:40,538
Just last year.
137
00:09:47,212 --> 00:09:52,175
Is Rory violent in class?
- No, but it's disturbing.
138
00:09:52,342 --> 00:09:57,764
On purpose?
- This is disgusting.
139
00:09:57,931 --> 00:10:02,310
Rory is sweet but nervous
easily. When that happens...
140
00:10:02,477 --> 00:10:04,604
I have 27 other students.
141
00:10:04,771 --> 00:10:07,273
What his curriculum
recommend?
142
00:10:07,440 --> 00:10:10,819
Personal support.
The school board denied it.
143
00:10:11,027 --> 00:10:13,947
Shouldn't they make sure
that the children are supported?
144
00:10:14,114 --> 00:10:16,157
It's easy to blame them, -
145
00:10:16,324 --> 00:10:19,035
but they can't pay
if there is no money.
146
00:10:19,202 --> 00:10:20,995
I've been in the business for a long time.
147
00:10:21,162 --> 00:10:25,041
No school has had it
money for a personal assistant.
148
00:10:25,208 --> 00:10:27,252
Why isn't this in the news?
149
00:10:27,418 --> 00:10:31,047
Do you have children?
- Yes. Two.
150
00:10:31,214 --> 00:10:34,551
I don't think they have
challenges in learning.
151
00:10:36,177 --> 00:10:40,056
When Connery and I met,
he loved my creativity.
152
00:10:40,223 --> 00:10:42,892
We had to stand side by side.
After the wedding -
153
00:10:43,059 --> 00:10:47,063
I had to start
As Connery's cheerleader.
154
00:10:47,230 --> 00:10:50,024
I hadn't promised that.
- Who would promise?
155
00:10:50,191 --> 00:10:52,110
I messed with him
years.
156
00:10:52,277 --> 00:10:55,738
Now he dares to say,
that I waste too much.
157
00:10:55,905 --> 00:11:00,243
That's why we promise to guarantee you
a fair share of the funds.
158
00:11:00,410 --> 00:11:05,039
A fair share? Are you kidding me?
159
00:11:05,206 --> 00:11:08,877
Harry Svensson promised to bring
my husband's head on a platter.
160
00:11:09,043 --> 00:11:11,838
We are lawyers,
not assassins.
161
00:11:12,005 --> 00:11:15,091
Heather Mills got four years
48 million from the union.
162
00:11:15,258 --> 00:11:17,385
I was married seven.
163
00:11:17,552 --> 00:11:23,433
Torife pasta with truffle sauce
and with gruyere cheese.
164
00:11:23,600 --> 00:11:26,269
So macaroni and cheese?
Am I worth it?
165
00:11:26,436 --> 00:11:29,731
You are not better than my husband.
166
00:11:29,898 --> 00:11:34,903
You're not going after it, are you?
- He's worth a fortune.
167
00:11:35,069 --> 00:11:39,073
If you bring him here again,
I drag him out of the extensions.
168
00:11:51,002 --> 00:11:52,378
how did it go
169
00:11:52,545 --> 00:11:56,174
A nightmarish woman.
Considered Fodder a fast food place.
170
00:11:56,341 --> 00:11:59,969
Did you take Sabrina Bass to Fodder?
- Marina is a 40 under 40 chef.
171
00:12:00,136 --> 00:12:05,016
Sabrina Bass is a top customer.
Try harder.
172
00:12:10,188 --> 00:12:14,400
I have a new strategy.
Let's challenge the ministry.
173
00:12:14,567 --> 00:12:15,944
Are you challenging the government?
174
00:12:16,110 --> 00:12:19,489
Rory is not a criminal.
He has learning difficulties.
175
00:12:19,656 --> 00:12:22,909
If the school had funds,
he would not have been fired.
176
00:12:23,076 --> 00:12:25,536
They haven't managed
their responsibilities.
177
00:12:25,703 --> 00:12:27,747
That machine has enough money.
178
00:12:27,914 --> 00:12:30,667
The matter would drag on for years.
The Gardiners have no money.
179
00:12:30,833 --> 00:12:32,335
I'll do it for free.
- No.
180
00:12:32,502 --> 00:12:34,963
Not now. We have to
focus on what's most important.
181
00:12:35,129 --> 00:12:38,508
Is this Friday is the worst?
The role of Harry does not Dress you.
182
00:12:38,675 --> 00:12:41,636
I understand, but we are not
charity organization.
183
00:12:41,803 --> 00:12:46,975
Let's focus on paying customers.
Drop the story.
184
00:12:57,026 --> 00:12:58,444
Do you want to switch?
185
00:12:58,611 --> 00:13:03,199
Canned coffee-flavored?
Hardly.
186
00:13:03,366 --> 00:13:07,453
Did you meet that father's friend
first time last week?
187
00:13:07,620 --> 00:13:08,997
Yes.
188
00:13:09,163 --> 00:13:14,377
Did you do anything with him?
- We went to Dragonspace.
189
00:13:14,544 --> 00:13:20,174
Is she beautiful?
- I don't know. Phooey.
190
00:13:20,341 --> 00:13:23,636
How old is he?
- Old.
191
00:13:23,803 --> 00:13:27,265
Older than me?
- Not that old.
192
00:13:29,183 --> 00:13:34,105
Did you hear his last name?
What school does he teach at?
193
00:13:34,272 --> 00:13:37,984
Why do you ask weirdos?
- I don't know. Just curious.
194
00:13:39,652 --> 00:13:43,948
Need help with that?
- Good try.
195
00:13:50,913 --> 00:13:55,626
I found an old colleague
death notice. Where are you going?
196
00:13:55,793 --> 00:13:59,005
I play tennis with Gabby
and we eat brunch.
197
00:13:59,172 --> 00:14:01,007
Shall I join?
198
00:14:01,174 --> 00:14:05,678
We can't gossip about you at brunch,
if you come
199
00:14:05,845 --> 00:14:09,140
You have your own friends.
- They're dying like flies.
200
00:14:10,975 --> 00:14:13,353
Then call live.
201
00:14:20,568 --> 00:14:23,029
Did you say goodbye to the Gardiners?
202
00:14:23,196 --> 00:14:25,907
I'll take the papers to them now.
203
00:14:26,074 --> 00:14:29,535
I brought the secret information,
which you asked for, Miss Bianchi.
204
00:14:29,702 --> 00:14:33,289
What secret information?
- They are not secret, if I tell you.
205
00:14:41,714 --> 00:14:46,177
I found three Isabelles that are
working in preschool. Here's one.
206
00:14:47,553 --> 00:14:51,349
Frank doesn't date grannies, Cecil.
207
00:14:51,516 --> 00:14:57,271
Pretty discriminatory, but come on.
Here's another candidate. She is pretty.
208
00:14:57,438 --> 00:15:00,400
Play for another team.
- Did you decide on cricket?
209
00:15:00,566 --> 00:15:02,610
From the wedding photo with the wife.
210
00:15:02,777 --> 00:15:04,737
Let's look behind the triple hatch.
211
00:15:04,904 --> 00:15:08,658
The third Isabelle teaches
preschool in Point Grey.
212
00:15:08,825 --> 00:15:12,328
That sounds good. Show.
Does he have bangs?
213
00:15:12,495 --> 00:15:17,333
33? He's young.
- How old was Aidan?
214
00:15:17,500 --> 00:15:20,086
I researched social media.
I couldn't find any selfies.
215
00:15:20,253 --> 00:15:23,798
The feed is full of nature pictures,
baking and quotes.
216
00:15:23,965 --> 00:15:26,259
Seems down to earth.
- A pretender.
217
00:15:26,426 --> 00:15:28,678
Or ugly.
- Or both.
218
00:15:28,845 --> 00:15:33,933
Cecil? Winston?
You have work to do. Abigail, let's talk.
219
00:15:37,812 --> 00:15:39,564
We're trying to plug the leak -
220
00:15:39,730 --> 00:15:43,109
and you command Cecil
to spy on a preschool teacher?
221
00:15:43,276 --> 00:15:45,903
Harry has been gone for the day.
Calm down a bit.
222
00:15:46,070 --> 00:15:48,906
You and your brother underestimated
badly your father's rank.
223
00:15:49,073 --> 00:15:52,702
I just want to see
Frank's new girlfriend.
224
00:15:52,869 --> 00:15:55,621
I didn't even know.
- Me neither.
225
00:15:55,788 --> 00:15:58,749
Now he wants to
introduce him to the children.
226
00:15:58,916 --> 00:16:03,254
Do you allow it?
- After what he did? I don't.
227
00:16:03,421 --> 00:16:05,631
You said revenge tastes cold.
228
00:16:05,798 --> 00:16:08,342
I said, “The best revenge
is a life well lived."
229
00:16:08,509 --> 00:16:10,428
Same thing.
230
00:16:10,595 --> 00:16:13,848
Punishing Frank
doesn't help you move forward.
231
00:16:14,015 --> 00:16:15,850
Start following Isabelle.
232
00:16:16,017 --> 00:16:19,312
He cultivates just such
wonderful sayings.
233
00:16:19,479 --> 00:16:25,276
Here's one more. "The joke is
the last consolation of the bitter."
234
00:16:36,787 --> 00:16:41,292
Miss Bianchi. Are you making progress7
with the school board?
235
00:16:41,459 --> 00:16:45,296
Unfortunately, I don't.
- I have to get to school.
236
00:16:45,463 --> 00:16:47,632
I play Uno
With Scott and Javi!
237
00:16:47,798 --> 00:16:50,301
You cannot enter the school grounds.
238
00:16:50,468 --> 00:16:53,346
I have to get to school.
- You can't.
239
00:16:53,513 --> 00:16:56,432
Rory, you can't go.
Listen to me.
240
00:16:56,599 --> 00:17:02,647
I have to go to school.
- Rory, Rory. No problem.
241
00:17:04,065 --> 00:17:06,067
Enough already.
242
00:17:08,110 --> 00:17:12,323
Rory. Breathe, Rory.
243
00:17:12,490 --> 00:17:17,787
Maisie, get in the car. Lock the doors.
Call the emergency number.
244
00:17:17,954 --> 00:17:22,416
Rory, breathe. Breathe.
245
00:17:28,798 --> 00:17:30,758
BAYVIEW HOSPITAL
246
00:17:30,925 --> 00:17:34,428
Tuesday, Tuesday...
You play Uno during recess.
247
00:17:34,595 --> 00:17:36,973
Nobody likes
for breaking routines.
248
00:17:37,139 --> 00:17:39,600
You'll see if I don't get coffee
before work.
249
00:17:39,767 --> 00:17:43,771
He's really grumpy.
- Would you stay here for the day?
250
00:17:43,938 --> 00:17:46,023
We might have here
Uno cards.
251
00:17:46,190 --> 00:17:48,818
Clear.
- I can play with you.
252
00:17:48,985 --> 00:17:51,862
Maybe you'll let me win sometimes.
253
00:17:52,029 --> 00:17:54,240
He treats them well.
254
00:17:54,407 --> 00:17:59,662
Rory has been hospitalized many times.
He knows everyone by name.
255
00:18:06,002 --> 00:18:10,506
Hello, honey. Are you feeling better?
256
00:18:10,673 --> 00:18:12,592
Better.
257
00:18:19,682 --> 00:18:24,687
I'm fine.
- It was too much.
258
00:18:24,854 --> 00:18:29,483
I know. It was terrifying.
- Yeah.
259
00:18:29,650 --> 00:18:32,194
You don't want to hurt anyone.
- I hate it.
260
00:18:32,361 --> 00:18:34,572
No problem.
261
00:18:39,410 --> 00:18:42,622
I got yogurt and onion.
Your favorites.
262
00:18:42,788 --> 00:18:45,916
It's horrible to be
grateful for this, -
263
00:18:46,083 --> 00:18:51,005
but this is where Rory gets treatment
and everyone is safe.
264
00:18:55,509 --> 00:18:58,054
He heard the man fall
with the neighbor -
265
00:18:58,220 --> 00:19:04,810
took this $200,000
pet fish, fried and ate it.
266
00:19:04,977 --> 00:19:11,525
Classic. Phil,
have to admit. I'm not comfortable on a shelf.
267
00:19:11,692 --> 00:19:15,363
Just four weeks.
You are no Drew Bledsoe.
268
00:19:15,529 --> 00:19:17,531
Who?
- Drew Bledsoe.
269
00:19:17,698 --> 00:19:19,325
Patriots quarterback?
270
00:19:19,492 --> 00:19:21,827
He was sidelined for weeks
with disability.
271
00:19:21,994 --> 00:19:28,167
He was replaced by a young Tom Brady.
Guess who didn't come back?
272
00:19:28,334 --> 00:19:31,379
That's no help, Phil.
- I'm complaining.
273
00:19:32,713 --> 00:19:37,176
Thank you for your trust Mr. Gupta.
See you on Thursday.
274
00:19:37,343 --> 00:19:41,430
I found out that Sabrina ate yesterday
With Eric Russell.
275
00:19:41,597 --> 00:19:43,015
He is looking for a lawyer.
276
00:19:43,182 --> 00:19:46,268
What? I sent her flowers
and a bottle of Dom.
277
00:19:46,435 --> 00:19:51,065
Any fool can do that.
Sabrina has a winery in Tuscany.
278
00:19:51,232 --> 00:19:54,860
Give him something he needs.
- So what?
279
00:19:55,027 --> 00:20:00,574
I don't know. Get inside his head,
so Harry does.
280
00:20:03,327 --> 00:20:07,957
How did I not see the omens?
The world is changing fast.
281
00:20:08,124 --> 00:20:11,919
You think there is no in the world
a male lawyer, -
282
00:20:12,086 --> 00:20:14,046
who hasn't done the same as you?
283
00:20:14,213 --> 00:20:18,634
The Law Society needed an example.
The lottery happened to you.
284
00:20:18,801 --> 00:20:22,638
Who's that there?
- Judge Crombie.
285
00:20:22,805 --> 00:20:26,475
Sterling.
- This is always a pleasure, Harry.
286
00:20:26,642 --> 00:20:30,020
Start clapping.
- Did you sleep with that guy?
287
00:20:30,187 --> 00:20:33,065
You should have guessed
that it's going badly.
288
00:20:33,232 --> 00:20:36,193
The company is in good hands.
289
00:20:36,360 --> 00:20:40,531
Right. Oksu and the talking pug
take care of everything.
290
00:20:49,832 --> 00:20:54,003
Isabelle teacher.
Braiden nudged me.
291
00:20:54,170 --> 00:20:57,715
Clear. Wait a minute here.
292
00:20:57,882 --> 00:21:01,469
Braiden? Did the emotions take over?
293
00:21:01,635 --> 00:21:03,637
What to do instead of pushing?
294
00:21:03,804 --> 00:21:08,768
If it annoys you a lot
Step foot
295
00:21:08,934 --> 00:21:11,854
If it annoys you a lot
Step foot
296
00:21:12,021 --> 00:21:14,690
Hello, Did you come to pick up the child?
297
00:21:14,857 --> 00:21:18,944
No, I'm looking for models
for a juice ad.
298
00:21:22,573 --> 00:21:26,577
If it annoys you a lot
Step foot
299
00:21:26,744 --> 00:21:29,997
He was involved.
- Did the child calm down?
300
00:21:30,164 --> 00:21:31,624
That's not what it's about, Wilson.
301
00:21:31,791 --> 00:21:35,044
Frank's girlfriend is like that
cute that makes you angry.
302
00:21:35,211 --> 00:21:39,298
Beautiful?
- I guess, in a certain light.
303
00:21:39,465 --> 00:21:42,134
I read sister Cosmo,
that people are looking for a patch, -
304
00:21:42,301 --> 00:21:44,595
which is the opposite of ex.
305
00:21:44,762 --> 00:21:47,932
Am I the most beautiful?
or the opposite of cute?
306
00:21:48,098 --> 00:21:52,311
How does the moral inventory progress?
- Very well. Why do you ask?
307
00:21:52,478 --> 00:21:54,980
Because of the ex-spouse
girlfriend rumination -
308
00:21:55,147 --> 00:21:58,150
is a step in the wrong direction.
309
00:21:58,317 --> 00:22:01,362
You are terrible at gossiping.
310
00:22:03,697 --> 00:22:06,534
If it annoys you a lot
Step foot
311
00:22:11,288 --> 00:22:14,208
How to get rid of a narcissist's head
in?
312
00:22:14,375 --> 00:22:17,920
Short answer? Don't try.
- You have to charm the customer.
313
00:22:18,087 --> 00:22:20,172
Or father won't hand over the company to me.
314
00:22:20,339 --> 00:22:25,511
There's a lot to digest.
- Let's focus on the narcissist
315
00:22:25,678 --> 00:22:27,429
I do not suggest games, -
316
00:22:27,596 --> 00:22:30,641
but find out what he is unsure about
and focus on it.
317
00:22:30,808 --> 00:22:33,602
He is a hot and rich 29 year old.
318
00:22:33,769 --> 00:22:36,730
He is not insecure about anything.
- Everyone is uncertain.
319
00:22:36,897 --> 00:22:38,941
where have you been
I have called.
320
00:22:39,108 --> 00:22:42,194
Sorry, I run a law firm.
Did you say goodbye to the Gardiners?
321
00:22:42,361 --> 00:22:46,532
I don't. When I went there, Rory got
a violent scene.
322
00:22:46,699 --> 00:22:50,411
He is in the hospital. would you know
if you read your post.
323
00:22:50,578 --> 00:22:52,329
It was like a nightmare.
324
00:22:52,496 --> 00:22:55,583
If you had seen, you would understand
why do you have to deal with it.
325
00:22:55,749 --> 00:22:57,543
I don't have time for this.
326
00:22:57,710 --> 00:23:00,921
I'm trying to get a prize wife
inside my head.
327
00:23:02,548 --> 00:23:06,719
My client is in the hospital and here
let's lick Marie Antoinette?
328
00:23:06,886 --> 00:23:08,387
I feel sorry for the family.
329
00:23:08,554 --> 00:23:11,724
The hospital staff handled
him skillfully.
330
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
He needs professional help.
331
00:23:13,601 --> 00:23:18,981
Without a good family
he could have it.
332
00:23:19,148 --> 00:23:21,191
Autistic teenagers are placed -
333
00:23:21,358 --> 00:23:25,654
often to group homes,
where professionals work.
334
00:23:25,821 --> 00:23:27,907
Miss Bianchi.
We weren't expecting you.
335
00:23:28,073 --> 00:23:33,704
We're getting Rory.
- Listen.
336
00:23:33,871 --> 00:23:37,499
I know how your son
can get help.
337
00:23:39,376 --> 00:23:43,881
How?
- Don't pick him up.
338
00:23:48,135 --> 00:23:50,930
Shall we reject the 14-year-old
shall we go to the hospital?
339
00:23:51,096 --> 00:23:56,352
If you don't get him,
you hand Rory over to the Ministry.
340
00:23:56,518 --> 00:23:59,271
He would be the government's responsibility.
341
00:23:59,438 --> 00:24:01,315
Would Rory end up in a foster home?
342
00:24:01,482 --> 00:24:05,027
To the group home where they work
trained professionals.
343
00:24:05,194 --> 00:24:08,656
Nurse Wendy, I guess
to work in such.
344
00:24:08,822 --> 00:24:13,369
No. Rory would think
that we abandoned him.
345
00:24:13,535 --> 00:24:16,747
I see. That's a drastic proposition.
346
00:24:17,831 --> 00:24:23,337
If we get him,
we remain in this situation.
347
00:24:23,504 --> 00:24:26,423
We'll be fine.
- Right?
348
00:24:33,180 --> 00:24:35,474
I don't know if Rory is okay.
349
00:24:35,641 --> 00:24:40,104
I don't know how long I can block
him from hurting anyone.
350
00:24:40,270 --> 00:24:43,148
What about Maisie?
351
00:24:43,315 --> 00:24:47,486
He needs to lock himself in the car,
because he is not safe at home.
352
00:24:51,865 --> 00:24:56,120
Can Rory go back home if she wants to?
- Yes.
353
00:25:22,229 --> 00:25:24,732
You had to leave the house.
354
00:25:24,898 --> 00:25:28,861
I left. Yesterday.
It didn't go well.
355
00:25:29,028 --> 00:25:33,615
Don't like Phil?
- We're just talking about work.
356
00:25:33,782 --> 00:25:37,327
And?
- I don't have a job
357
00:25:40,122 --> 00:25:45,544
I guess you know someone
who is not a lawyer.
358
00:25:45,711 --> 00:25:51,967
Call him. And put that
dressing gown already in the wash.
359
00:26:04,438 --> 00:26:11,070
I wonder if you have time to eat today?
360
00:26:15,783 --> 00:26:20,662
I didn't know you had company.
Hi, Kelly.
361
00:26:20,829 --> 00:26:25,042
Your hairstyle looks nice.
- Now what?
362
00:26:25,209 --> 00:26:28,087
I wanted to tell you
that I did as you said.
363
00:26:28,253 --> 00:26:31,965
The Gardiners turned their son over
to the ministry. Thanks for that.
364
00:26:32,132 --> 00:26:36,095
I didn't say that.
- You said.
365
00:26:36,261 --> 00:26:40,974
He would get the place professionals
from the group home he runs.
366
00:26:41,141 --> 00:26:44,436
Do you know how many children will be left
without the support they need?
367
00:26:44,603 --> 00:26:47,022
He can end up
to an understaffed facility -
368
00:26:47,189 --> 00:26:50,150
or to a foster home
who does not know how to take care of him.
369
00:26:50,317 --> 00:26:52,778
Someone had to act.
370
00:26:52,945 --> 00:26:57,407
I would never advise
to hand over the child.
371
00:26:57,574 --> 00:27:00,577
Of course not.
- What was he thinking?
372
00:27:00,744 --> 00:27:03,163
This can go wrong
in many ways.
373
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
Why do you let him annoy you?
374
00:27:07,543 --> 00:27:13,132
Abby doesn't do it on purpose.
375
00:27:13,298 --> 00:27:17,469
Of course not. This is because
of neglect in childhood.
376
00:27:17,636 --> 00:27:20,597
It's trauma.
He can't help it.
377
00:27:22,850 --> 00:27:25,477
I just want to take care of my Lucy.
378
00:27:28,063 --> 00:27:33,861
I like it.
379
00:27:42,411 --> 00:27:48,709
Jerri, how bad is the situation,
if I can't charm her?
380
00:27:48,876 --> 00:27:51,753
We can do without
Sabrina Bassia.
381
00:27:53,005 --> 00:27:56,800
But the wives of West Vancouver
they are like heads.
382
00:27:56,967 --> 00:28:00,345
If one jumps, the others will follow.
383
00:28:11,607 --> 00:28:15,444
Sabrina Bass, champagne in a glass
Boys have their eyes fixed on the body
384
00:28:15,611 --> 00:28:19,114
Money returns
Jewelry from rush to heel
385
00:28:19,281 --> 00:28:22,618
Income reaches the stratosphere
Mirror, mirror on my wall
386
00:28:22,784 --> 00:28:24,786
Who is the hottest of all?
387
00:28:24,953 --> 00:28:31,501
Not much interested in the diss
When Cristal flows in the club
388
00:28:31,668 --> 00:28:36,924
Crystal flows in the club
389
00:28:47,851 --> 00:28:52,564
Sabrina Bass, champagne in a glass
Boys have their eyes fixed on the body
390
00:28:54,983 --> 00:28:59,238
Thank you for meeting me.
391
00:28:59,404 --> 00:29:02,449
Sorry for being late.
School ends at three.
392
00:29:02,616 --> 00:29:07,537
You have an unbuttoned shirt.
Are you OK?
393
00:29:07,704 --> 00:29:11,625
I am. I just don't go these days
so often at the office.
394
00:29:11,792 --> 00:29:15,796
Why?
- It was decided that I broke the rules.
395
00:29:15,963 --> 00:29:20,342
You didn't break?
- I broke. The rule is just stupid.
396
00:29:20,509 --> 00:29:23,053
It wasn't my actions
no harm, -
397
00:29:23,220 --> 00:29:25,305
and not me because of that
should be punished.
398
00:29:25,472 --> 00:29:27,933
like that,
when I forged signatures?
399
00:29:28,100 --> 00:29:31,436
Exactly. Now I have to
to be at home for a month.
400
00:29:31,603 --> 00:29:36,400
I see. I get FOMO,
when I have to stay home.
401
00:29:37,859 --> 00:29:40,445
FOMO?
- I'm afraid I'll miss something.
402
00:29:40,612 --> 00:29:45,659
Then I really get FOMO.
403
00:29:45,826 --> 00:29:49,121
I only survived thanks to the homework mole.
404
00:29:49,288 --> 00:29:53,041
My friend Steph did
notes for me, -
405
00:29:53,208 --> 00:29:55,294
so as not to miss anything.
406
00:29:55,460 --> 00:29:58,046
Are you ready to order?
407
00:29:58,213 --> 00:30:00,799
Yes. I'll take the chops
medium rare -
408
00:30:00,966 --> 00:30:05,637
baked potato and other side dishes
with and Shirley Temple.
409
00:30:05,804 --> 00:30:12,185
Same for me. Change Shirley Temple
To Dry Martini. Two olives.
410
00:30:19,526 --> 00:30:22,612
I have something for Miss Bianchi.
- He has a call.
411
00:30:22,779 --> 00:30:26,450
He needs to stop.
- Mr. Gardiner?
412
00:30:26,616 --> 00:30:29,953
May I have tea or coffee?
- No.
413
00:30:30,120 --> 00:30:32,998
What now? Is Rory okay?
414
00:30:33,165 --> 00:30:35,751
We are accused of the child
of ill treatment.
415
00:30:35,917 --> 00:30:38,378
The ministry applied for a restraining order.
416
00:30:38,545 --> 00:30:42,007
We are not allowed to contact Rory.
417
00:30:42,174 --> 00:30:44,092
We might lose Maisie too.
418
00:30:47,679 --> 00:30:49,056
What exactly were you thinking?
419
00:30:49,222 --> 00:30:50,974
I wouldn't have done that, -
420
00:30:51,141 --> 00:30:54,353
if you hadn't forced me
to give up on the matter, your filth.
421
00:30:54,519 --> 00:30:56,646
You don't blame me for this.
422
00:30:56,813 --> 00:31:00,275
If word spreads,
that you gave the customer advice -
423
00:31:00,442 --> 00:31:05,113
because of which they lose their children,
we may end up in court.
424
00:31:06,865 --> 00:31:11,828
Good luck. Now you can handle the matter
for free. Fix it.
425
00:31:31,473 --> 00:31:33,016
I need your help.
426
00:31:33,183 --> 00:31:35,435
No. Jerri denied the secret projects.
427
00:31:35,602 --> 00:31:39,815
Prepare an emergency application for Gardiners
for.
428
00:31:55,747 --> 00:31:57,165
You work late.
429
00:31:57,332 --> 00:32:01,920
When Cecil applied, to us
was offered time from this week.
430
00:32:02,087 --> 00:32:06,049
If I hadn't taken it, the Gardiners
won't see their son for months.
431
00:32:07,843 --> 00:32:11,138
No problem. I added "brave"
to the moral inventory.
432
00:32:12,472 --> 00:32:16,226
You could be bold, -
433
00:32:16,393 --> 00:32:20,313
but the Gardiners were in trouble
and no one helped them.
434
00:32:35,745 --> 00:32:39,207
Mr. Vagas, is it true,
that the child was brought to a group home, -
435
00:32:39,374 --> 00:32:41,501
because parents
rejected him?
436
00:32:41,668 --> 00:32:43,712
I think the parents were trying to...
437
00:32:43,879 --> 00:32:47,007
Yes or no, Mr. Vagas.
- Yes.
438
00:32:47,174 --> 00:32:50,218
Is it true that the child has
had head injuries, -
439
00:32:50,385 --> 00:32:52,471
in the face and hands?
440
00:32:52,637 --> 00:32:54,181
Yes, but those injuries...
441
00:32:54,347 --> 00:32:56,475
Yes or no?
- Yes.
442
00:32:56,641 --> 00:33:01,855
Was he when he arrived
confused and agitated?
443
00:33:02,022 --> 00:33:05,400
Is that an apt description
about his mental state?
444
00:33:05,567 --> 00:33:09,654
Yes or no?
- Yes. He calmed down quickly.
445
00:33:09,821 --> 00:33:13,950
He connected with the staff,
made friends and participated in activities.
446
00:33:14,117 --> 00:33:17,496
Good to hear.
It's not a surprise.
447
00:33:17,662 --> 00:33:20,081
Now that he is
separated from parents, -
448
00:33:20,248 --> 00:33:24,002
who did not want to use
money and effort to him -
449
00:33:24,169 --> 00:33:26,296
but rejected him.
450
00:33:26,463 --> 00:33:27,923
Objection! Slander.
451
00:33:28,089 --> 00:33:31,843
Let's accept.
- Nothing else to ask.
452
00:33:35,972 --> 00:33:39,392
Mr. Vagas, how many
employees -
453
00:33:39,559 --> 00:33:41,728
is working in your group home
every turn?
454
00:33:41,895 --> 00:33:43,313
Three or four.
455
00:33:43,480 --> 00:33:46,775
How long are the shifts?
- Eight hours.
456
00:33:46,942 --> 00:33:51,363
Three shifts in 24 hours.
457
00:33:51,530 --> 00:33:55,283
Is taking care of the child
nine professionals?
458
00:33:55,450 --> 00:34:00,664
Still, the government believes that parents,
who have no education -
459
00:34:00,830 --> 00:34:03,416
full time job
and another child -
460
00:34:03,583 --> 00:34:05,961
capable of the same performance?
461
00:34:06,127 --> 00:34:09,839
Objection. Introduction.
- Let's accept.
462
00:34:10,006 --> 00:34:13,176
Did the government support the Gardiners at home?
463
00:34:13,343 --> 00:34:16,137
They met monthly
the therapist.
464
00:34:16,304 --> 00:34:18,890
That is, once a month
someone spoke to them -
465
00:34:19,057 --> 00:34:22,686
and left them to do
the work of nine people?
466
00:34:22,852 --> 00:34:25,855
Do you believe that the Gardiners
harmed their child?
467
00:34:26,022 --> 00:34:28,191
I don't. Scratches occur
during the scene.
468
00:34:28,358 --> 00:34:30,652
Thanks.
469
00:34:30,819 --> 00:34:36,199
Allegations of ill-treatment are
the system's attempt to cover it up, -
470
00:34:36,366 --> 00:34:40,704
that it cannot answer
for the needs of special children.
471
00:34:40,870 --> 00:34:44,124
Objection. Inappropriate description.
- Is that it?
472
00:34:44,291 --> 00:34:47,961
The Gardiners left no son
to the hospital for negligence.
473
00:34:48,128 --> 00:34:51,464
They had no other choice
get him the right treatment.
474
00:34:51,631 --> 00:34:54,926
Abandonment has been committed
only the government.
475
00:34:55,093 --> 00:34:58,179
They shunned responsibilities
and left the family in trouble.
476
00:34:58,346 --> 00:35:01,433
Objection.
Is he going to question the witness?
477
00:35:01,600 --> 00:35:04,811
They pretend they care
just to prevent -
478
00:35:04,978 --> 00:35:09,357
other families from taking refuge
to this desperate gamble.
479
00:35:15,488 --> 00:35:17,282
Nice little talk.
480
00:35:17,449 --> 00:35:19,492
It's easy when you're right.
481
00:35:19,659 --> 00:35:22,370
They didn't have to
to have children.
482
00:35:22,537 --> 00:35:26,041
Such compassion
I expect from child protection.
483
00:35:26,207 --> 00:35:28,793
You know that right
sympathizes with the government.
484
00:35:28,960 --> 00:35:31,129
Otherwise, the consequences are serious.
485
00:35:31,296 --> 00:35:35,091
Lee takes no such risk
in his second year.
486
00:35:45,143 --> 00:35:47,812
Shall we start with the wagyu tartare?
- I'll take some water.
487
00:35:47,979 --> 00:35:52,317
I have another appointment.
- Then I'll get to the point.
488
00:35:54,110 --> 00:35:58,239
I got an earworm from you.
- What do you mean?
489
00:35:58,406 --> 00:36:03,828
Not much interested in the diss
When Cristal flows in the club
490
00:36:03,995 --> 00:36:07,499
You listened to Cristal.
- Yes.
491
00:36:07,666 --> 00:36:11,836
I can't get it out of my head.
How can I get hold of your other songs?
492
00:36:12,003 --> 00:36:15,799
Connery paid one single
and buried it.
493
00:36:15,965 --> 00:36:18,885
He sabotages your career,
so that you would remain a prize wife.
494
00:36:19,052 --> 00:36:20,637
That's exactly what he did.
495
00:36:20,804 --> 00:36:23,932
You could have been without him
the next Beyoncé.
496
00:36:24,099 --> 00:36:27,602
Your ex-husband took from you
as a career singer -
497
00:36:27,769 --> 00:36:32,440
and as a professional my opinion is,
that bastard gets to pay for it.
498
00:36:32,607 --> 00:36:35,735
It would be my great pleasure -
499
00:36:35,902 --> 00:36:39,823
raise against him the greatest
child support challenge seen in court.
500
00:36:39,989 --> 00:36:43,993
And half on top of that
of his property.
501
00:36:44,160 --> 00:36:50,750
Will you grant me the honor?
- Are you ready?
502
00:36:50,917 --> 00:36:56,172
We start with the wagyu tartares
and a bottle of your best champagne.
503
00:37:01,511 --> 00:37:06,307
There is no evidence of ill-treatment.
I dismiss the charge.
504
00:37:06,474 --> 00:37:11,354
Regarding negligence
the ministry's claim holds.
505
00:37:11,521 --> 00:37:15,316
The Gardiners abandoned their son
desperate.
506
00:37:15,483 --> 00:37:20,780
We cannot ignore
events leading up to it.
507
00:37:20,947 --> 00:37:25,326
Custody of the Gardiners' daughter
not processed.
508
00:37:25,493 --> 00:37:28,663
Custody of the older child
passes to the board, -
509
00:37:28,830 --> 00:37:32,041
but parental visitation rights
remains.
510
00:37:32,208 --> 00:37:36,796
We will review the matter again
12 months from now.
511
00:37:36,963 --> 00:37:41,509
I recommend that the ministry
review its operating instructions.
512
00:37:41,676 --> 00:37:44,888
This family shouldn't have
have to choose -
513
00:37:45,054 --> 00:37:48,600
between parenting and resources.
514
00:37:59,402 --> 00:38:02,322
I'm sorry about this.
515
00:38:02,489 --> 00:38:05,700
I will continue to fight for 12 months
get out if you have to.
516
00:38:05,867 --> 00:38:10,830
Thanks.
- I heard what that lawyer said.
517
00:38:10,997 --> 00:38:14,709
"Their children,
their problem."
518
00:38:14,876 --> 00:38:17,670
We should take care of our children.
519
00:38:17,837 --> 00:38:23,092
That's what parenting is.
I couldn't take care of my son.
520
00:38:27,764 --> 00:38:29,182
No problem.
521
00:38:36,523 --> 00:38:40,652
Why is there no toilet paper?
There was a load of it last week.
522
00:38:40,819 --> 00:38:46,533
Someone seems to have an irritable bowel.
- Ready to sign.
523
00:38:46,699 --> 00:38:50,078
Great.
- I challenged the ministry and won.
524
00:38:50,245 --> 00:38:53,665
Can anything defeat me?
- Quota of billable hours?
525
00:38:53,832 --> 00:38:57,710
I have your back. We do
Unnecessary for Harry.
526
00:38:57,877 --> 00:39:01,172
It's already happening.
I dumped Sabrina Bass.
527
00:39:01,339 --> 00:39:06,469
That led to Harry being shelved.
- Not like that.
528
00:39:06,636 --> 00:39:11,224
As of this afternoon
Svensson and Svensson is safe.
529
00:39:11,391 --> 00:39:13,726
Good work.
Can I cancel the booking of the neukka?
530
00:39:13,893 --> 00:39:18,147
Sabrina wants to meet at the studio.
He stages a comeback.
531
00:39:18,314 --> 00:39:21,192
Whence?
532
00:39:21,359 --> 00:39:26,865
Harry's genes kicked in.
- For better or for worse.
533
00:39:27,031 --> 00:39:31,452
I decided to give Frank permission
to introduce Isabelle to the children.
534
00:39:31,619 --> 00:39:35,164
Either you realized that the best revenge
is a life well lived?
535
00:39:35,331 --> 00:39:39,836
I realized that Sofia is eating
that gold crumb alive.
536
00:39:40,003 --> 00:39:43,047
Mr. Svensson.
- Hello, Winston.
537
00:39:43,214 --> 00:39:46,509
What are you doing here?
- What I want, Daniel.
538
00:39:46,676 --> 00:39:52,765
My name is on the contract. Cecil?
539
00:40:05,653 --> 00:40:07,572
Did I get fired again?
540
00:40:07,739 --> 00:40:12,619
On the contrary.
You will be my homework mole.
541
00:40:14,913 --> 00:40:16,456
It would be an honor.
542
00:40:33,222 --> 00:40:38,478
How is he?
- Adapting. Fine by me.
543
00:40:38,645 --> 00:40:44,525
Rory, we had visitors.
- You might not remember me.
544
00:40:44,692 --> 00:40:47,278
Miss Bianchi. Lawyer.
- Exactly.
545
00:40:47,445 --> 00:40:51,908
I brought a housewarming gift.
- I don't eat bananas for food.
546
00:40:52,075 --> 00:40:55,745
Maybe my friends will eat. We play
Sleep every night at eight.
547
00:40:55,912 --> 00:40:59,624
Dad should take me now.
- Thanks for the fruit, Miss Bianchi.
548
00:40:59,791 --> 00:41:03,169
Thanks for the fruit, Miss Bianchi.
Dad, let's go.
549
00:41:03,336 --> 00:41:08,216
All right, we're going.
- You are loved, mother. Maze.
550
00:41:20,269 --> 00:41:22,105
You are loved.
551
00:41:28,528 --> 00:41:30,446
Honey, I'm home.
552
00:41:42,041 --> 00:41:44,377
Hello.
- Hi, Abby.
553
00:41:46,379 --> 00:41:48,131
What now?
554
00:41:48,297 --> 00:41:53,511
This feels like an intervention,
and I've been sober for almost a year.
555
00:41:53,678 --> 00:41:58,516
can you sit
- No thanks.
556
00:41:59,642 --> 00:42:02,270
I've been thinking about things.
557
00:42:02,437 --> 00:42:07,400
I realized I had to start
make healthier choices.
558
00:42:07,567 --> 00:42:09,569
That's great.
559
00:42:09,736 --> 00:42:15,658
One of them is setting boundaries.
560
00:42:15,825 --> 00:42:21,372
Our life together is connected
good points too, but...
561
00:42:24,125 --> 00:42:26,335
I think it would be best, -
562
00:42:26,502 --> 00:42:31,424
if you were looking for another apartment
for shifts.
563
00:42:31,591 --> 00:42:34,260
Are you throwing me out?
564
00:42:34,427 --> 00:42:39,640
I don't know if this is the solution
good for both of us.
565
00:42:39,807 --> 00:42:46,355
Is this your idea or his?
You know what? It doesn't matter.
566
00:42:47,982 --> 00:42:51,569
I didn't mean yours
must leave immediately.
567
00:43:33,152 --> 00:43:37,323
Finnish translation: Paula Hyypiö
Iyuno